The v1.04 repack refers to a re-released version of the game, which includes the latest patches and updates. A repack is a re-packaged version of a game that has been re-compressed and re-distributed, often to reduce file size or to include additional content.