On OnlyFans, creators like Janet Mason interact with their subscribers through various means, including messaging, live streams, and exclusive content. The platform's subscription-based model allows creators to build a loyal following and generate revenue directly from their fans.