Another angle: Maybe "Manuscrito de Nodin" is related to religious or occult texts? The word "manuscrito" points to manuscripts, which could include religious, philosophical, or mystical writings. There's a famous book called "The Alchemist" by Paulo Coelho that has a character named Brian of Nodin, but that's a book title. Could someone be referring to that but confusing the characters with a manuscript?