Ana hesitated for a moment before asking, "¿Estás conectado al FTP cubano?" (Are you connected to the Cuban FTP?)