Act One of the movie onscreen mirrored the chaos in the house: twin brothers separated at birth, mistaken identities, a lost inheritance, and a wedding on the brink. The audience laughed, groaned, and applauded at all the expected beats. But soon the onstage confusion leaked into the lobby.