A "layover" typically refers to a break or stopover during a journey, often in the context of air travel. A "hookup" is a casual encounter or meeting, usually with a romantic or sexual connotation.