I need to confirm if there's a specific book or collection they're referring to. Maybe there's a Tamil children's book with these stories that's been updated. Alternatively, they could be looking for updated translations or adaptations. I should check if there are any recent publications or online resources.